メールをレンタルサーバーでホスティングしている場合、一般的にはコーポレートサイトのwebサーバーと一緒にホスティングしている場合、ホスティング先でメールとウェブでセットでの価格になっている可能性が高いです。

メールのみGmailにしても、結局ウェブは残したままにしなければ行けない為、現在の費用より下がる事は無い可能性が高いです。

かなり大規模なシステムや、社内でメールサーバーをたてている場合、その管理費用などをみるとGmailにしたほうが安くなる場合があります。

最近のレンタルサーバーはコストがかなり安くなっておりますので、単純にメールだけを切り替えて費用ということでGoogle Workspace（旧G Suite）を検討されるよりも、Google Workspace（旧G Suite）の機能を色々な社内の運用に当てはめて、それぞれでコストを算出されるとコストパフォーマンスでは良くなるケースが多いです。

例えばグループウェアとメールサーバー、ワークフローをGoogle Workspace（旧G Suite）に統一してしまうというパターンの場合は、コストで割安感が出てくるケースがあります。