Google Workspace（旧G Suite）の使い方によりけりですが、大きく分けて２パターンあります。

一つ目が、グループウェアにある文書管理と同じような機能をGoogle Workspace（旧G Suite）側で作ってしまうというパターンです。

Googleサイトという機能にファイルキャビネット機能が有るのですが、そちらを文書管理と同様の運用として利用すれば、十分に活用出来ると思います。

もう一つはGoogleドライブを利用される場合です。

Googleドライブはマイクロソフトのフォルダと同じようなファイル構成で利用でき、元々あったファイルを一括でアップロードしてファイル共有することも可能です。

また、組織ごとに見せる・見せないなども可能なので、細かい文書管理を行いたい場合には、Googleドライブを利用されているお客様も多いです。

しかし、元々グループウェアの文書管理にあげていたのは、社内のミーティング資料や、商品マニュアルなど、全社員で共有している資料という場合が多いです。

Googleサイトでグループウェアの様なサイトを作成し、その中に文書管理としてファイルを上げる方法も十分検討出来ると考えられます。

※現在ファイルキャビネット機能は使用できません。